公文写作中易混淆词用法辨析（一）

公文不像文学作品，语言一定要准确、规范。下列几组词经常容易被混淆用错，现辨析如下，以飨读者。

一、“制定”和“制订”。前者指定出，如定出法律、规程、政策等，强调的是定出的结果；后者指创制拟定，强调的是从无到有的创制、草拟、订立的过程。像我们发送规章制度的公文时会经常用到“现制定了……，请遵照执行”，这时就应当用制定而不是制订。

二、“截止”和“截至”。前者指“停止”，例如“报名工作已于昨日截止”。后者指“停止于某期限”，后面必须带时间词语作宾语，例如“截至本月底，报名人数已突破千人”。

三、“工夫”和“功夫”。前者指占用的时间，例如“他用三天工夫就学会了游泳”。后者可以指本领、造诣，也可以指（做事）所耗费的时间和精力。所以，“在……下功夫”应当用“功夫”而非“工夫”。

四、“法制”与“法治”。前者指法律制度体系。后者指根据法律治理国家和社会。所以，“市场化、法治化”应当用“法治”而非“法制”。